こわける こわけた

こわける　こわけた

---

■意味■

細かくする
両替する

■使い方■

ちょっとぉ　すまんね。　千円こわけんかね。

訳：ちょっとごめんね。　千円両替できないかな。

そらぁ　いかんね。　こわけて　こやぁ！

訳：それではダメだね。　細かくしてきたら！



◎補足◎
[ときしのみずの]さんより

「こわす」は「くずす」(両替する)、「こわれる（こわせる）？」は「くずせる？」、「こわして」は「くずして」の意でした。

とのコメントを頂きました！！！

し、しかし………
む、むずかしい！！！！！！！

理解できまへん！！！！！！

もう少しゆとりのある時に、じっくり周りの人に聞いて、また記事にしたいと思います。

ありがとうございました！！！

そして、ときしのみずのさん…コメント機能理解してなくて、全然返答できず申し訳ありませんでした！
改めて、ありがとうございました！
また機会がありましたら、コメントよろしくお願いいたします！

コメント 2

私(土岐市出身）は、「こわける」ではなく、「こわす」を使っていました。
「こわす」は「くずす」(両替する)、「こわれる（こわせる）？」は「くずせる？」、「こわして」は「くずして」の意でした。
by ときしのみずの (2011-07-20 17:30) 

あぁぁぁぁ！！！
複雑！！！！！！！！

ちょっとまだ理解できてません。
むーずかしーーーーーー！！！！

もう少し仕事の手が開いたときに、改めてこの件に関しては勉強してみようと思います。

ありがとうございました！！

しかし、東濃弁…手ごわいですね…
by さくら (2011-10-03 12:57)