前の10件 | -
よど [東濃弁（美濃全域） や]
よど
---
■意味■
よだれ
■使い方■
わーどしたの！ えらぁ よど が たれとる に！
訳：わーどうしたの！ 凄くよだれがたれているよ！
雷 が こっわぁ もんで、 よど が どえらぁ たれち まう に。
訳：雷が怖いもので、よだれが凄くたれてしまうよ。
---
■意味■
よだれ
■使い方■
わーどしたの！ えらぁ よど が たれとる に！
訳：わーどうしたの！ 凄くよだれがたれているよ！
雷 が こっわぁ もんで、 よど が どえらぁ たれち まう に。
訳：雷が怖いもので、よだれが凄くたれてしまうよ。
しばし休息をいただいておりました…また再開いたします！ [雑記]
こんにちは。
今日の土岐は凄く晴れて暑かったですが、夕方4時位から雷が鳴り出し、雹が降る始末！
その後は大雨が降りました。
いやー、一時は竜巻でも起こるのかしら…と心配いたしました。
全国的に不思議な天気が続いていますので、皆さん気をつけてお過ごしくださいませ！
それはそうと、しばらく休んでおりましたが、再開いたします！
まんだまんだ方言はありますで、まぁよろしくたのむわね～。
訳：まだまだ方言はありますので、よろしくお願いしますね。
今日の土岐は凄く晴れて暑かったですが、夕方4時位から雷が鳴り出し、雹が降る始末！
その後は大雨が降りました。
いやー、一時は竜巻でも起こるのかしら…と心配いたしました。
全国的に不思議な天気が続いていますので、皆さん気をつけてお過ごしくださいませ！
それはそうと、しばらく休んでおりましたが、再開いたします！
まんだまんだ方言はありますで、まぁよろしくたのむわね～。
訳：まだまだ方言はありますので、よろしくお願いしますね。
まったらし [東濃弁（美濃全域） ま]
まったらし
---
■意味■
真新しい
新品
■使い方■
おんし こんな きたなぁ やつを！！ まったらし の が あった やらぁ！
訳：あなたはこんな汚いものを！！ 真新しいのがあったでしょう！
ちがうよ。 わたし は まったらし の を だぁたぁ たよ。
訳：違うよ。 私はは新品のを用意しておいたよ。
---
■意味■
真新しい
新品
■使い方■
おんし こんな きたなぁ やつを！！ まったらし の が あった やらぁ！
訳：あなたはこんな汚いものを！！ 真新しいのがあったでしょう！
ちがうよ。 わたし は まったらし の を だぁたぁ たよ。
訳：違うよ。 私はは新品のを用意しておいたよ。
ごがわく [東濃弁（美濃全域） か]
ごがわく
---
■意味■
怒りがわく
ムカムカする
■使い方■
あんな 風 やと ごがわぁ ちゃう
訳：あんな風だと、怒りがわいてしまう。
なんたら とろぉ？ ごがわぁ ちまう！
訳：なんという融通の利かなさだ？ ムカムカしてしまう！
---
■意味■
怒りがわく
ムカムカする
■使い方■
あんな 風 やと ごがわぁ ちゃう
訳：あんな風だと、怒りがわいてしまう。
なんたら とろぉ？ ごがわぁ ちまう！
訳：なんという融通の利かなさだ？ ムカムカしてしまう！
とろい
とろい
---
■意味■
すっと物事が分からない
情けない
小さい
どんくさい
■使い方■
なんやの。 あの人んたぁ とろくさぁ なぁ！
訳：一体どうしたの。あの人たちはどんくさいねぇ！
とろく さぁ で まったく かんか なぁ なぁ！
訳：すっと物事が分からないで、全く困ったもんだなぁ！
---
■意味■
すっと物事が分からない
情けない
小さい
どんくさい
■使い方■
なんやの。 あの人んたぁ とろくさぁ なぁ！
訳：一体どうしたの。あの人たちはどんくさいねぇ！
とろく さぁ で まったく かんか なぁ なぁ！
訳：すっと物事が分からないで、全く困ったもんだなぁ！
たんのん [東濃弁（美濃全域） た]
たんのん
---
■意味■
堪能 満足
■使い方■
ずっと だいときゃ たんのん するに。
訳：ずっと抱いておけば、満足するよ。
さっちゃん ご飯 たんのん した？
訳： さっちゃんご飯はもう十分食べた？
---
■意味■
堪能 満足
■使い方■
ずっと だいときゃ たんのん するに。
訳：ずっと抱いておけば、満足するよ。
さっちゃん ご飯 たんのん した？
訳： さっちゃんご飯はもう十分食べた？
じょり [東濃弁（美濃全域） さ]
じょり
---
■意味■
ぞうり つっかけ
■使い方■
おれんたぁ ちいさい ころ は まんねん じょり やったけどな～
訳：俺たちが小さい頃は、万年ぞうりを履いていたけどね。
なんやの。 あんた。 じょり なんて はいてきちまってぇ。
訳：どうしたの。あなた。ぞうりなんて履いてきてしまって。
---
■意味■
ぞうり つっかけ
■使い方■
おれんたぁ ちいさい ころ は まんねん じょり やったけどな～
訳：俺たちが小さい頃は、万年ぞうりを履いていたけどね。
なんやの。 あんた。 じょり なんて はいてきちまってぇ。
訳：どうしたの。あなた。ぞうりなんて履いてきてしまって。
きさる きさらん [東濃弁（美濃全域） か]
きさる きさらん
---
■意味■
はまる はまらない
■使い方■
コルクがきさらんけど、なんか かえ やーた？
訳：コルクがはまらないけど、何かを変えたのかな？
---
■意味■
はまる はまらない
■使い方■
コルクがきさらんけど、なんか かえ やーた？
訳：コルクがはまらないけど、何かを変えたのかな？
こなし こなす [東濃弁（美濃全域） か]
こなし こなす
---
■意味■
工夫ができる。
付加価値をつける。
■使い方■
なかなか こなせる 人 が おらーなっちゃう で なぁ。
訳：なかなか付加価値を付けて仕事をできる人がいなくなってしまうなぁ。
あん人は こなし ちゃう もん。
訳：あの人は付加価値を付けることができちゃうもんね。
---
■意味■
工夫ができる。
付加価値をつける。
■使い方■
なかなか こなせる 人 が おらーなっちゃう で なぁ。
訳：なかなか付加価値を付けて仕事をできる人がいなくなってしまうなぁ。
あん人は こなし ちゃう もん。
訳：あの人は付加価値を付けることができちゃうもんね。
ややこやしい [東濃弁（美濃全域） や]
ややこやしい
---
■意味■
ややこしい
※なぜか「や」が一つ多くつくみたいです。
■使い方■
ややこやしい もんで おーといて。
訳：ややこしいので、置いといて（ほおっておいて）。
あーんた が ややこやしい こと 言う もんでー！
訳：あなたがややこしい事を言うからー！
---
■意味■
ややこしい
※なぜか「や」が一つ多くつくみたいです。
■使い方■
ややこやしい もんで おーといて。
訳：ややこしいので、置いといて（ほおっておいて）。
あーんた が ややこやしい こと 言う もんでー！
訳：あなたがややこしい事を言うからー！
前の10件 | -
