【語尾】 ～げな [東濃弁（美濃全域） か]
【語尾】 ～げな
---
■意味■
伝聞の意味
～だそうです。
■使い方■
それは はぁ あん人 が やった げな。
訳：それはすでに、あの人がやったらしいよ。
ほんに 良い かばん で しょう～。 あすこ で 買った げな。
訳：本当に良いかばんよね。 あそこで買ったそうよ。
---
■意味■
伝聞の意味
～だそうです。
■使い方■
それは はぁ あん人 が やった げな。
訳：それはすでに、あの人がやったらしいよ。
ほんに 良い かばん で しょう～。 あすこ で 買った げな。
訳：本当に良いかばんよね。 あそこで買ったそうよ。
こわい こっわぁ [東濃弁（美濃全域） か]
こわい こっわぁ
---
■意味■
硬い
■使い方■
（せんべいなどを食べて）なにこれ！ こっわぁ のぅ。
訳：なにこれ！ 硬いねぇ。
なんたら こわぁ。 たべれんせん！
訳：なんという硬いことだ。 食べられない！
---
■意味■
硬い
■使い方■
（せんべいなどを食べて）なにこれ！ こっわぁ のぅ。
訳：なにこれ！ 硬いねぇ。
なんたら こわぁ。 たべれんせん！
訳：なんという硬いことだ。 食べられない！
ひとり「ぎし」 [東濃弁（美濃全域） か]
～ぎし
---
■意味■
～っきり
一人ぎし＝一人きり
■使い方■
今晩 は ひとりぎし や もんで。
訳： 今晩は一人きりだから。
---
■意味■
～っきり
一人ぎし＝一人きり
■使い方■
今晩 は ひとりぎし や もんで。
訳： 今晩は一人きりだから。
くつづる [東濃弁（美濃全域） か]
くつづる
---
■意味■
てこずる
根をつめて熱中すること
（やれてもやれなくても良い）
根をつめる
■使い方■
くつづって やぁす ねぇ。
訳： 根をつめてやっておられますね。
あすこ で くつづっ とるもんで。
訳： あそこで手を焼いてもたもたしているもんだから。
まぁ うまぁ こと できんね。 なんとか くつづって やってみるやね。
訳： まぁなんとも上手くできないね。 なんとか工夫してやってみることやね。
◎補足◎
[ときしのみずの]さんよりいただいた使い方例
「くつづる」 細かな作業をすること
くつづることが好きな子 → 細かい作業をするのが好きな子
という意味合いでも使うそうです。
---
■意味■
てこずる
根をつめて熱中すること
（やれてもやれなくても良い）
根をつめる
■使い方■
くつづって やぁす ねぇ。
訳： 根をつめてやっておられますね。
あすこ で くつづっ とるもんで。
訳： あそこで手を焼いてもたもたしているもんだから。
まぁ うまぁ こと できんね。 なんとか くつづって やってみるやね。
訳： まぁなんとも上手くできないね。 なんとか工夫してやってみることやね。
◎補足◎
[ときしのみずの]さんよりいただいた使い方例
「くつづる」 細かな作業をすること
くつづることが好きな子 → 細かい作業をするのが好きな子
という意味合いでも使うそうです。
くろにえる くろにえた [東濃弁（美濃全域） か]
くろにえる くろにえた
---
■意味■
青あざ
■使い方■
あー！ くろにえたー！
訳： あー！ 青あざになったー！
あ、そらぁ あと で くろにえる な。
訳： あ、それは後で青あざになるね。
---
■意味■
青あざ
■使い方■
あー！ くろにえたー！
訳： あー！ 青あざになったー！
あ、そらぁ あと で くろにえる な。
訳： あ、それは後で青あざになるね。
きーない [東濃弁（美濃全域） か]
きーない
---
■意味■
黄色い
■使い方■
キゥイ の きいない やつも あるで
訳： キゥイは黄色い色のものもあるよ。
なーんか きいない ような 感じの のぅ！
訳：なんだか黄色いような色のねぇ！
---
■意味■
黄色い
■使い方■
キゥイ の きいない やつも あるで
訳： キゥイは黄色い色のものもあるよ。
なーんか きいない ような 感じの のぅ！
訳：なんだか黄色いような色のねぇ！
ぐろ [東濃弁（美濃全域） か]
ぐろ
---
■意味■
端 、 隅
■使い方■
ぐろ に いれりゃぁ えぇ わなぁ。
訳： 隅に入れれば良いですよね。
---
■意味■
端 、 隅
■使い方■
ぐろ に いれりゃぁ えぇ わなぁ。
訳： 隅に入れれば良いですよね。
きたりもん ⇔ はえぬき [東濃弁（美濃全域） か]
きたりもん
---
■意味■
他所から移り住んできた人（家）
何代か前の人でもこう呼ばれます。
土地の人になる道は険しい？！？！
反対語 はえぬき（もともとの地の人）
■使い方■
あん人はきたりもんやで
訳： あの人は他所から移り住んできた人だから
---
■意味■
他所から移り住んできた人（家）
何代か前の人でもこう呼ばれます。
土地の人になる道は険しい？！？！
反対語 はえぬき（もともとの地の人）
■使い方■
あん人はきたりもんやで
訳： あの人は他所から移り住んできた人だから
かたい かたぁ [東濃弁（美濃全域） か]
かたい かたぁ
---
■意味■
真面目
堅実
■使い方■
かたぁ もんで。
訳： 堅実だから。
あそ（す）こ は ぞんがい かたぁ ぞ
訳： あそこ（の家）は思ったより真面目だぞ。
---
■意味■
真面目
堅実
■使い方■
かたぁ もんで。
訳： 堅実だから。
あそ（す）こ は ぞんがい かたぁ ぞ
訳： あそこ（の家）は思ったより真面目だぞ。
かんかなぁ かんかない [東濃弁（美濃全域） か]
かんかなぁ かんかない
---
■意味■
仕方ない どうしようもない
東濃弁の代表的な方言。
■使い方■
かんかなぁ なぁ！
訳： 仕方ないな。
あんひとんた なっかなか やーらんもんで かんかなぁ わぁ！
訳： あの人達はなかなかやらないので、どうしようもないわ！
---
■意味■
仕方ない どうしようもない
東濃弁の代表的な方言。
■使い方■
かんかなぁ なぁ！
訳： 仕方ないな。
あんひとんた なっかなか やーらんもんで かんかなぁ わぁ！
訳： あの人達はなかなかやらないので、どうしようもないわ！
