だだくさ [東濃弁(美濃全域) た]
だだくさ 駄々くさ
※
辞書にも出ている言葉で、実際は方言でないようですが、
実際に使われているのをこの地域ではじめて聞いたので、記載しています。
---
■意味■
無駄にする
丁寧じゃない
■使い方■
だだくさ に やっちゃぁ いかんよ。
訳:雑にしてはダメだよ。
だだくさ に やっちまっとる もんで。
訳:丁寧にやってないものだから。
-----
補足:
東濃の人々によると、この言葉は方言でないそうです。
ですが、私は他の地域で聞いたことないので、ここに記載しています。
※
辞書にも出ている言葉で、実際は方言でないようですが、
実際に使われているのをこの地域ではじめて聞いたので、記載しています。
---
■意味■
無駄にする
丁寧じゃない
■使い方■
だだくさ に やっちゃぁ いかんよ。
訳:雑にしてはダメだよ。
だだくさ に やっちまっとる もんで。
訳:丁寧にやってないものだから。
-----
補足:
東濃の人々によると、この言葉は方言でないそうです。
ですが、私は他の地域で聞いたことないので、ここに記載しています。
2010-12-14 14:50
nice!(0)
コメント(2)
トラックバック(0)
「だ」で始まる東濃弁のエースといえば、「だちゃかん」ではないでしょうか。
「絶対ダメ、とんでもない」の意で使っていました。
例:ほんなことやっとっちゃ、だちゃかんぞぉ。(そんなことをやっていては、いけないぞ)
by ときしのみずの (2011-07-20 17:54)
ありがとうございます!!!
コメント書いてくださったの、今気づきました…申し訳ない!!!!
(2011/10/3午後)
そうですね!
「だちゃかん」も使いますね!
改めて記事にのせたいと思います。
by さくら (2011-10-03 12:27)