「ざい」がある (財?)がある [東濃弁(美濃全域) さ]
「ざい」がある
---
■意味■
消費地、消費者がある
商圏が広い、その周りに部落が広がっている
■使い方■
ここらに 商業施設 を 建てたら 良い のに のぅ! ざい がある と 言うに。
訳:この辺りに商業施設を建てたら良いのに。 周りに消費者がたくさんいるのに。
あすこんたぁ いがい と ざい が あるに。
訳:あそこら辺は、意外と商圏が広いよ。
-----
補足:
東濃の人々によると、この言葉は方言でないそうです。
ですが、私は他の地域で聞いたことないので、ここに記載しています。
---
■意味■
消費地、消費者がある
商圏が広い、その周りに部落が広がっている
■使い方■
ここらに 商業施設 を 建てたら 良い のに のぅ! ざい がある と 言うに。
訳:この辺りに商業施設を建てたら良いのに。 周りに消費者がたくさんいるのに。
あすこんたぁ いがい と ざい が あるに。
訳:あそこら辺は、意外と商圏が広いよ。
-----
補足:
東濃の人々によると、この言葉は方言でないそうです。
ですが、私は他の地域で聞いたことないので、ここに記載しています。
2010-12-14 14:51
nice!(0)
コメント(0)
トラックバック(0)
コメント 0