たんのん

たんのん

---

■意味■

堪能　満足

■使い方■

ずっと　だいときゃ　たんのん　するに。

訳：ずっと抱いておけば、満足するよ。

さっちゃん　ご飯　たんのん　した？

訳：　さっちゃんご飯はもう十分食べた？

てれんてれん

てれんてれん

---

■意味■

つるつる、てかてか　のように、ピカピカと滑る状態のこと。

■使い方■

雪　が　降って　まって、　あすこ　ら　てれんてれん　に　なっちまって～。

訳：雪が降ったので、あの辺りがツルツルになってしまったね。


あん人　も　年　くっちまって。　頭　が　てれんてれん　やぞ。

訳：あの人も年を取ったね。頭がつるつる（禿げて）だぞ。

つる

（机を）　つる

---

■意味■

（机を）　移動させる

■使い方■

邪魔　やで　机　つって　くれる？

訳：　邪魔なので、机移動させてくれる？

つもい

つもい

---

■意味■

きつい

■使い方■

この　靴　つもい　ね。

訳：この靴、きつくなったね。

この　コルク、　つもく　なっちまった　ね。

訳：このコルク、きつくなってしまったね。

だだくさ

だだくさ　　駄々くさ

※
辞書にも出ている言葉で、実際は方言でないようですが、
実際に使われているのをこの地域ではじめて聞いたので、記載しています。

---

■意味■

無駄にする
丁寧じゃない

■使い方■

だだくさ　に　やっちゃぁ　いかんよ。

訳：雑にしてはダメだよ。

だだくさ　に　やっちまっとる　もんで。

訳：丁寧にやってないものだから。

-----

補足：
東濃の人々によると、この言葉は方言でないそうです。
ですが、私は他の地域で聞いたことないので、ここに記載しています。

たんば

たんば

---

■意味■

おてんば

やんちゃ

■使い方■

あん　こ　は　たんば　やなぁ。

訳：　あの子はおてんばだなぁ。

どかり

どかり

---

■意味■

（日光の）照り返し

溜まった暑さ

どっと暑い状態（？）　←地元の人による表現です。

■使い方■

あーんな　どかり　の　ある　ところ　で　さぁ。

訳：　あのように照り返しのある（暑い）場所でねぇ。

なんか　あっつぃ　のぅ。　どかり　が　あるか。

訳：　なんだか暑いなぁ。　溜まった暑さがあるのか。