じょり

じょり

---

■意味■

ぞうり　つっかけ

■使い方■

おれんたぁ　ちいさい　ころ　は　まんねん　じょり　やったけどな～

訳：俺たちが小さい頃は、万年ぞうりを履いていたけどね。

なんやの。　あんた。　じょり　なんて　はいてきちまってぇ。

訳：どうしたの。あなた。ぞうりなんて履いてきてしまって。

すえる

すえる

---

■意味■

置いておく

■使い方■

あすこ　へ　すえとって。

訳：あそこへ置いておいて。

あんな　とこ　へ　すえたぁる　もんで。　じゃま　ん　なって　かんか　なぁわぁ！

訳：あんなところへ置いてあるもんだから、邪魔でどうしようもないよ！

そうましい そおましい

そうましい　そおましい

---

■意味■

騒々しい
雑な

■使い方■

なんやの。　あんた　そうましい　ねぇ！

訳：なんですか。　あなたは騒々しいねぇ！

オレ　が　やった　あと　は　そうましい　ねぇ。

訳：私が使ったあとは、雑然としているねぇ。

「ざい」がある （財？）がある

「ざい」がある

---

■意味■

消費地、消費者がある
商圏が広い、その周りに部落が広がっている

■使い方■

ここらに　商業施設　を　建てたら　良い　のに　のぅ！　ざい　がある　と　言うに。

訳：この辺りに商業施設を建てたら良いのに。　周りに消費者がたくさんいるのに。

あすこんたぁ　いがい　と　ざい　が　あるに。
訳：あそこら辺は、意外と商圏が広いよ。

-----

補足：
東濃の人々によると、この言葉は方言でないそうです。
ですが、私は他の地域で聞いたことないので、ここに記載しています。

すやくる

すやくる

---

■意味■

手を抜く

■使い方■

すやくって　やったら　いかん　よ。

訳：手を抜いてしてはダメよ。

おんし　は　すやくって　やるもんで　かんか　なぁわぁ。

訳：あなたは手を抜いて（何かを）するので、困るよ。　

さむけぼろ

さむけぼろ

---

■意味■

鳥肌

■使い方■

さむけぼろ　が　でた。

訳：　鳥肌がたった。

黒板　を　なぶる　音　が　して、　さむけぼろ　が　でた。

訳：黒板をこする音を聞いて、鳥肌がたった。

すぅめ

すぅめ

---

■意味■

恥ずかしがり

■使い方■

あの娘　は　すぅめ　やねぇ。

訳：　あの娘は恥ずかしがりだね。

錠（じょう）をかう

錠（じょう）をかう

---

■意味■

鍵をかける

■使い方■

錠をかってある。

訳：　鍵をかけてある。

錠をかってなぁもんで。

訳：鍵をかけてないもので。

※「錠をかう」が方言だと認識している人はほとんどいない。