よど [東濃弁（美濃全域） や]
よど
---
■意味■
よだれ
■使い方■
わーどしたの！ えらぁ よど が たれとる に！
訳：わーどうしたの！ 凄くよだれがたれているよ！
雷 が こっわぁ もんで、 よど が どえらぁ たれち まう に。
訳：雷が怖いもので、よだれが凄くたれてしまうよ。
---
■意味■
よだれ
■使い方■
わーどしたの！ えらぁ よど が たれとる に！
訳：わーどうしたの！ 凄くよだれがたれているよ！
雷 が こっわぁ もんで、 よど が どえらぁ たれち まう に。
訳：雷が怖いもので、よだれが凄くたれてしまうよ。
ややこやしい [東濃弁（美濃全域） や]
ややこやしい
---
■意味■
ややこしい
※なぜか「や」が一つ多くつくみたいです。
■使い方■
ややこやしい もんで おーといて。
訳：ややこしいので、置いといて（ほおっておいて）。
あーんた が ややこやしい こと 言う もんでー！
訳：あなたがややこしい事を言うからー！
---
■意味■
ややこしい
※なぜか「や」が一つ多くつくみたいです。
■使い方■
ややこやしい もんで おーといて。
訳：ややこしいので、置いといて（ほおっておいて）。
あーんた が ややこやしい こと 言う もんでー！
訳：あなたがややこしい事を言うからー！
やし [東濃弁（美濃全域） や]
やし
---
■意味■
てきや
■使い方■
えらぁ やし が 出とる や なぁーか！
訳： 沢山てきやが出てるねぇ！
---
■意味■
てきや
■使い方■
えらぁ やし が 出とる や なぁーか！
訳： 沢山てきやが出てるねぇ！
よめらかす [東濃弁（美濃全域） や]
よめらかす
---
■意味■
嫁に出す
■使い方■
あーんな 家 に よめらかぁ ちまってぇ！
訳：あのような家にお嫁に出してしまって！
あんたとこぁ えぇわ。 えぇ 家 に よめらかぁた もんで。
訳：あなたのところは良いよ。 良い家にお嫁に出したもの。
えっ！ はぁ あのこ よめらかぁ ちゃいやった？！ まんだ 20歳 や なぁの？
訳：えっ！ もうあの娘、お嫁にだしちゃったの？！ まだ20歳じゃないの？
---
■意味■
嫁に出す
■使い方■
あーんな 家 に よめらかぁ ちまってぇ！
訳：あのような家にお嫁に出してしまって！
あんたとこぁ えぇわ。 えぇ 家 に よめらかぁた もんで。
訳：あなたのところは良いよ。 良い家にお嫁に出したもの。
えっ！ はぁ あのこ よめらかぁ ちゃいやった？！ まんだ 20歳 や なぁの？
訳：えっ！ もうあの娘、お嫁にだしちゃったの？！ まだ20歳じゃないの？
【語尾】 ～やらぁ ～やら [東濃弁（美濃全域） や]
【語尾】 ～やらぁ ～やら
---
■意味■
～でしょう。
～だよねー。
相手にその内容で了解を促す意味。
■使い方■
あすこ は 今日は 休みか？ ほやら。
訳：あそこは今日は休みかな？ そうだろう。
だから おまえ に 昨日 言った に。 ほやらぁ！
訳：だから昨日あなたに言ったのに。そうでしょう！
---
■意味■
～でしょう。
～だよねー。
相手にその内容で了解を促す意味。
■使い方■
あすこ は 今日は 休みか？ ほやら。
訳：あそこは今日は休みかな？ そうだろう。
だから おまえ に 昨日 言った に。 ほやらぁ！
訳：だから昨日あなたに言ったのに。そうでしょう！
よめご [東濃弁（美濃全域） や]
よめご
---
■意味■
お嫁さん
■使い方■
うち の よめご が くれた もんで
訳： 私の家のお嫁さんがくれたものだから。
あすこ の よめご はぁ 東京 から ござったか。
訳： あそこの家のお嫁さんは、東京から来たのですか。
---
■意味■
お嫁さん
■使い方■
うち の よめご が くれた もんで
訳： 私の家のお嫁さんがくれたものだから。
あすこ の よめご はぁ 東京 から ござったか。
訳： あそこの家のお嫁さんは、東京から来たのですか。
よがはやい 世が早い [東濃弁（美濃全域） や]
よがはやい
---
■意味■
世代交代が早い
■使い方■
あすこ の 家 は まったく 世が早い もんで。
訳： あそこの家は世代交代がとても早いから。
※
跡継ぎ（大体の場合、長男）が早く結婚して、
次の跡継ぎ（同じく大体は長男）が早く生れたりした場合、
「世が早い」と表現する場合がある。
実際に、親が早死にの場合もこのように表現する。
---
■意味■
世代交代が早い
■使い方■
あすこ の 家 は まったく 世が早い もんで。
訳： あそこの家は世代交代がとても早いから。
※
跡継ぎ（大体の場合、長男）が早く結婚して、
次の跡継ぎ（同じく大体は長男）が早く生れたりした場合、
「世が早い」と表現する場合がある。
実際に、親が早死にの場合もこのように表現する。
やぐぅ やぐい [東濃弁（美濃全域） や]
やぐぅ やぐい
---
■意味■
せこい （人として）小さい
作りが悪い
ちゃちい（関西弁？）
■使い方■
やぐぅ やっちゃ なぁ。
訳： せこい奴だなぁ。
マージャンなどで、小さな手を使ってあがる人などに用いるようです。
この 扇風機 なーんか やぐい ねぇ
訳：この扇風機はどことなく作りが悪そうだね。
---
■意味■
せこい （人として）小さい
作りが悪い
ちゃちい（関西弁？）
■使い方■
やぐぅ やっちゃ なぁ。
訳： せこい奴だなぁ。
マージャンなどで、小さな手を使ってあがる人などに用いるようです。
この 扇風機 なーんか やぐい ねぇ
訳：この扇風機はどことなく作りが悪そうだね。
やって「ちょうだーす」 [東濃弁（美濃全域） や]
～ちょうだーす
---
■意味■
してくださいますか。
してください。
・丁寧な言い方です。
■使い方■
そこのものを 取って ちょうだ～す
訳： そこの物を取ってくださいますか。
窓を 開けて ちょうだ～す
訳：窓を開けてくださいますか。
---
■意味■
してくださいますか。
してください。
・丁寧な言い方です。
■使い方■
そこのものを 取って ちょうだ～す
訳： そこの物を取ってくださいますか。
窓を 開けて ちょうだ～す
訳：窓を開けてくださいますか。
